Fiche de SZAFRANSKI Patricia

SZAFRANSKI Patricia

Direction de thèse	Martine Bercot
Sujet de thèse	L'archéologie d'un journal intime : Amélie Weiler (1822-1895)
Résumé	Cette monographie est consacrée à une diariste strasbourgeoise, Amélie Weiler. Six de ses cahiers, retrouvés en 1987, ont été publiés sous le titre - Journal d'une jeune fille mal dans son siècle 1840-1859. Ils enrichissent le patrimoine des journaux de jeunes filles du XIXe étudié par Philippe Lejeune dans Le Moi des demoiselles. Le processus éditorial – du manuscrit (1864 pages) à la version publiée et abrégée (442 pages) – révèle deux conceptions du '' livre '', celui de l'éditeur et celui de la diariste qui se confronte aux stéréotypes. Puis on explore '' le monde d'Amélie '', sa bibliothèque virtuelle, son musée et sa géographie imaginaires. Bilingue, elle s'enthousiasme pour des œuvres mineures. L'intertextualité est à l'origine de '' jeux littéraires '', copie, collection et traduction, qui montrent l'invention de soi au jour le jour et la formation d'une identité féminine. Le journal est un creuset de formes d'écriture. La troisième partie met au jour les tentatives de la romancière naissante dans le portrait, la nouvelle et le récit de rêve. Ses productions sont l'œuvre de la '' mémoire créatrice ''. Ces inédits plaident pour une nouvelle édition associant l'approche historique et littéraire.