Fiche de HELOU Kasser-Antton

Chapitres d’ouvrage

Le Bestiaire d’Amour de Richard de Fournival, Neuilly, Atlande, coll. « Clefs-concours, Lettres médiévales », agrégation 2025, 2024, p. 155-223.

Rédaction, au sein de la partie dédiée à l’étude linguistique, de l’introduction et des pages consacrées à la traduction, au lexique, à la phonétique et à la graphie.

« Le Mystere du Vieil Testament », avec Shanshan LU et Yunhao NA, dans La Tour de Babel, Petite anthologie de textes romans du Moyen Âge, dir. Richard TRACHSLER et Stephen DÖRR, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, RTMS 3, 2020, p. 109-180.

Édition synoptique des versions de 1508 et de 1542 du passage de la Tour de Babel dans le Mystere du Vieil Testament.

« Le Décalogue dans les Bibles françaises des XIII^e et XIV^e siècles : une anthologie », dans De diz comandemenz en la lei. Le décalogue anglo-normand selon le manuscrit BL Cotton Nero A.III : texte, langue et traditions, dir. Raymund WILHELM, Heidelberg, Universitätsverlag Winter, RTMS 1, 2015, p. 95-120.

Édition comparée des décalogues (Exode et Deutéronome) issus des premières Bibles en français et d’un poème anglo-normand sur l’Ancien testament.

Articles

« D’un acrostiche trouvé dans l’Estoire d’Outremer », Romania, t. 141b, 2023, p. 294-346.

Étude de la composition, de la transmission et de la signification de l’acrostiche qui parcourt les vingt-cinq livres de l’œuvre, et étude de ses implications philologiques à partir de l’examen de l’ensemble des cinquante-deux manuscrits médiévaux de la tradition.

« Entre convergences et dissonances, le maître de Paris et d’Acre et l’Estoire d’Outremer  », Leiden/Boston, Brill, The Medieval Chronicle, vol. 16, 2023, p. 89-113.

Étude, en regard du texte de la chronique, des trois cycles iconographiques réalisés à quelques années d’intevalle par le maître de Paris et d’Acre pour illustrer l’Estoire d’Outremer.

Posters scientifiques

« Transmettre l’inconnu : le traitement des realia orientales dans l’œuvre de Bertrandon de la Broquière », XXXI CILFR 2025, Lecce.

« How XRF analysis can help philology : editing L’Estoire d’Outremer », « ManuSciences’19, Manuscripts from fragments to books, from identification to interpretation », 2019.

« A non-invasive study of the illuminated manuscript MS. Fr. 9084 : one or two palettes ? », avec Ira RABIN, Oliver HAHN, Ivan SHEVCHUK et Olivier BONNEROT, Cambridge, 2016.

Conférences

2021

« Dans l’intimité du saint : vie conjugale et vie domestique dans la Chanson de saint Alexis », 4^th International Congress for Young Researchers in Middle Ages, U. d’Évora (Portugal).

« Le maître de Paris et d’Acre & l’Estoire d’Outremer : convergences et dissonances », 9^ème conférence internationale de la Medieval Chronicle Society.

« Voyage et projet de croisade : l’Advis et advertissement sur la conquête de la Grèce et de la Terre sainte de Bertrandon de la Broquière, ou Jehan Torzelo lu à l’aune du voyage », VIII^e colloque de l’Association Internationale des Études sur le Moyen Français.

« Les manuscrits produits à Saint-jean d’Acre : méthodes, enjeux et difficultés d’identification » dans Membra disjecta-Membra conjuncta II, À l’épreuve de la reconstitution, séminaire de Codicologie Quantitative et Sociologie du Livre Médiéval, LAMOP, U. Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

https://lamop.hypotheses.org/6935

2019

« L’acrostiche de l’Estoire d’Outremer » dans « Littéralement, La Littérature et ses Jeux de lettres », séminaire de recherche de Sylvie LEFÈVRE, Sorbonne Université.

Recension

MAHONEY-STEEL, Tamsyn : Nota Bene. Making Digital Marks on Medieval Manuscripts. New York, Peter Lang, 2018, 126 S. (Medieval Interventions. New Light on Traditional Thinking, 3). Romanische Forschungen 133, 2021, p. 145-148.

2017, Doctorat d’Études médiévales, Université Paris IV-Sorbonne.

« Étude et édition de l’Estoire d’Outremer d’après le manuscrit Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pluteus LXI.10, f. 274-f. 336. » Thèse dirigée par Jacqueline CERQUIGLINI-TOULET (U. Paris-Sorbonne) et soutenue en Sorbonne le 8 décembre 2017 devant un jury présidé par Pierre NOBEL (U. de Strasbourg) et composé de Frédéric DUVAL (École Nationale des Chartes), Sylvie LEFÈVRE (U. Paris-Sorbonne), Laura MINERVINI (U. de Naples-Frédéric II), et Fabio ZINELLI (École Pratique des Hautes Études). Mention « très honorable avec les félicitations ».

1999, agrégation de Lettres modernes.

2025-2026

L1 : CM de grammaire

L2 : CM « Le français dans tous ses états » ; TD de grammaire

L3 : CM & TD préparation au CAPES « sémantique historique » ; TD « outils linguistiques pour la littérature »

Master : CM préparation à l’agrégation « littérature médiévale » ; CM & TD préparation au CAPES « sémantique historique »

2006-2025

PRAG de culture et communication à l’IUT d’Évry (91), département Génie Électrique et Informatique Industrielle.

2021-2024

Membre du jury de l’agrégation de Lettres modernes, épreuve d’Étude grammaticale d’un texte antérieur à 1500.

2016-2024

Chargé de cours en langue et littérature médiavale à l’Université Versailles- Saint-Quentin (78).

1999-2006

Professeur agrégé de Lettres modernes dans le secondaire.