Fiche de COSTE Bénédicte

Communications

• « ‘The Ugliness of Modern Life’ (1897): Fin de siècle Crisis of Sensibility according to Ouida », Seminar ‘Green Essays’, ESSE 26-30 août 2024, Lausanne.
• « Les Paysages de Walter Pater », Séminaire GeoHumanities, 21 juin 2024.
• « Dora, encore », JE Freud et les humanités, Rennes, 7 décembre 2023.
• « Traduction et périodiques, traduction en périodiques », Translations and translational exchanges, University of Zadar, 22-22 September 2023.
• « Du Tricentenaire à l’anglistique à l’Université de Dijon/Bourgogne », Congrès de la SAES 1er juin 2023, Atelier HEPISTEA
• « La donnée et le périodique », Atelier doctoral Ethic-hum, Université Paul-Valéry, 20 juin 2022.
• ‘Welcome to Holywell Street’, Séminaire itinérant GeoHumanities, EMMA, Université Paul-Valéry, 7-17 juin 2022.
• « Quand Henri Maldiney s’intéresse la traduction », SPF, Paris, 11 juin 2022.
• « La Décabase », What’s the Matter in Translation, colloque international, EMMA, Université Paul-Valéry, 7-11 juin 2022.
• With Caroline Crépiat, ‘Circulation, consumption, censorship, and reception of decadent texts’, Decadent Pedagogies, Goldsmiths College, 29 avril 2022.
• « Traduction des miracles et miracle de la traduction: T. H. Huxley traducteur », Colloque du TRACT, Université Sorbonne-Nouvelle, 15 et 16 octobre 2021.
• ‘Patrick Geddes and the Collège des Ecossais’, Scottish Cosmopolitanisms of the Fin de Siècle, University of Glasgow, 24 July 2020 (online).
• ‘Ubiquitous Translations in French Periodicals of the Fin de siècle’ (with Dr Caroline Crépiat), Decadence and Translation Network, 4. Translating Decadence, University of Glasgow,13 December 2019.
• ‘Wilde’s Archive’, Archive and Decadent Time Conference, Goldsmiths College, 18-19 July 2019.
• ‘Some Books for Snobs? Reflections on Symons’s Translations, Reception, Dissemination and the Book Market’, ACLA Annual Meeting, Georgetown University, 7-10 March 2019.
• « Traduire Henri Maldiney : éléments de réflexion », Colloque international « La réception de la pensée française contemporaine au prisme de la traduction », Université Paris 3, du 12 octobre 2018 au 13 octobre 2018.
• ‘Internationalizing Pearl Craigie’, Women Writing Decadence, 1880-1920, University of Oxford, 7-8 July 2018.
• « Aesthetic Controversies?», Séminaire « The Politics of Aestheticism », Fondation des Treilles, 2-7 octobre 2017.
• « De la controverse », Congrès SAES 2017, Atelier CRECIB, Reims, 3 juin 2017.
• “‘one’s first care should be with its elementary particles’ : Walter Pater, traducteur, traductologue », Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris-Ouest, 11 avril 2017.
• “‘Strange old Italian dresses’: Walter Pater, Victorian fashionista”, International Conference Cross-Dressing in fact and in Fiction, Toulouse University, 21-22 avril 2017.
• ‘The Forgotten Geographer: Edmund Gosse’s Cosmopolitanism’, International Conference, « Forgotten Geographies », Birkbeck College, London, 8-9 July 2016.
• “‘Ethique par gros temps’: Ernest Dowson’s Short Stories”, Dowson International Conference, Goldsmiths College, London, 14 April 2016.
• « ‘En route’ : Le voyage des convertis britanniques au catholicisme », Colloque international « Strangers and Pilgrims », Université Paris I, 28-29 janvier 2016.
• « Capital Translators: Men of the Lutetian Society », « Fin-de-Siècle Echoes: Strange Friendships, Unseen Rivalries, and Lost Paths of Literary Influence, 1880-1910 », London, King’s College, 12 December 2015.
• « Comprendre (d’)Henri Maldiney », JE « Henri Maldiney », Geographies of Displacement, Université Paul Valéry, 23 octobre 2015.
• « The Child in the House of Print: C.H. Daniel’s Edition of Pater’s Imaginary Portrait», « JE Literary Impressions », Université de Bourgogne, 16 October 2015.
• « Exprimer publiquement sa croyance: le débat sur le plainspeaking dans les années 1860-1870 », JE « Singularités et solidarités », Université Paul Valéry, 09 octobre 2015.
• « Arthur Symons Revalued »,  Colloque international « Arthur Symons: Writing across Cultures », Venise, 25 septembre 2015.
• « La politique de la traduction dans La République en anglais simplifié d’I.A. Richards (1942)», Colloque international « Quand les traducteurs prennent la parole : postures théoriques, mises en pratique et résonances / Translators on Translating: Theoretical Views, Praxis and Resonances », Paris, Université Sorbonne Nouvelle, 12-13 juin 2015.
• «Gold in the city? Symons’s London, a Book of Aspects (1909) » Colloque international « Gold in/and Art », Université de Toulouse, 18-19 septembre 2014.
• « Dis/continuity: Pater and (the) French »,Colloque international « Walter Pater: Dis/continuities », Université Paris-Sorbonne, 3-5 juillet 2014.
• « Some types of Synaestheses in The Foundation of Aesthetics », Colloque international « Texte et Image: la Synesthésie », Université de Dijon, 26-27 juin 2014.
• «Before fin de siècle: periodical cosmopolitism of the 1860s and 1870s», Colloque international « Cosmopolitanism, Aestheticism and Decadence » University of Oxford, 17-18 June 2014.
• «The Uneasy Modernist: John Middelton Murry », Colloque international « Beyond the Victorian and Modernist Divide », Université de Rouen, 27-29 mars 2014.
• « Claude Cahun, Jersey 1945 », Journée d’études « Femmes et engagement », Université de Cergy-Pontoise, 24 janvier 2014.
• «‘The independence of the word’: Words, Styles, Literature, and the Question of Value between 1880 and 1920 », ESF Exploratory Workshop, Université Paul Valéry, Montpellier, 2-5 octobre 2013.
• « Which poet in which poetry? Arthur Symons’s vision of Romanticism », Conference « Fin de siècle Romanticism », Oxford, June 14-15, 2013.
• «‘In the Toils of the Scarlet Woman’: the Catholic and Religious Question in Wilde’s Letters », One-Day Symposium, « The Importance of Being Wilde », University of Limerick, June 12, 2013.
• « Lee Miller, War “ethical” Photographer? »,Colloque international « Ethics of Alterity in 19th to 21st-century British Arts », Université Paul Valéry, Montpellier, 5-6 avril, 2013.
• «Walter Pater auteur français?» Colloque « Emprunts et empreintes de la langue étrangère dans la littérature victorienne et édouardienne », Université de Nanterre, 1-2 février 2013.
• « Autonomy in the Dock: Oscar Wilde’s first trial » Colloque de la SFEVE, Université Reims, 18-19 janvier 2013.
• « Lacan et les femmes : essai de recontextualisation du séminaire XX », Journée d’études « Ethique et genre » organisée par Claudine Raynaud, Université Paul Valéry, Montpellier, 9 novembre 2012.
• « ‘Beata Urbs’: Walter Pater and the City », Journée d’études « Imagined Civities », Faculty of English, Cambridge University, 8 juin 2012.
• « The Renaissance de Walter Pater, de la transparence à l’opacité », Atelier SAIT, Congrès SAES, Limoges, 11-13 mai 2012.
• « “a sudden, mysterious blossoming” : le romantisme selon Walter Pater », Colloque « Réévaluations du romantisme », Université Paul Valéry, Montpellier, 26 et 27 avril 2012.
• « Oscar Wilde as a Reader of W. K. Clifford », Journée d’études « Believing in the Nineteenth Century: W.K. Clifford / W. James », Université Paul Valéry, Montpellier, 3 décembre 2011.
• « When Gaston Meets Dorian: Pater reading Wilde », Colloque international « Decadent Poetics », Exeter University, 1^er et 2 juillet 2011.
• « A Problem with Ethics: J. A. Symonds’s Greek Ethics », Colloque international EMMA « Ethics and Alterity », Montpellier, 27 et 28 mai 2011.
• « La conversion d’Anthony Blair », Colloque international du Centre interuniversitaire d’étude du religieux, MSH, Montpellier, 14 octobre 2010.
• « Berenson et la Méditerranée », Colloque « Les Médiateurs de la Méditerranée », MSH, Montpellier, 12 octobre 2010. <http://www.paroledechercheurs.net/spip.php?rubrique371>
• « “Mais moi, je ne suis pas de l’université”: Lacan »,  Atelier « Littérature et psychanalyse », Congrès SAES, Lille, 21 juin 2010.
• « Le “cas” Ruskin », Colloque international « Transmission and Transmissibility in Social Sciences », EHESS, Paris, 10-11 mai 2010.
• « De l’Oscar avec de vrais morceaux de Walter à l’intérieur», Colloque « Formes allogènes dans le discours », Université de Pau, 20-21 mars 2010.
• « Du Bos lecteur de Thomas Hardy », Journée d’étude du Cervec sur Thomas Hardy, UPV, Montpellier, 28 juin 2008.
• « Walter Pater : la renaissance et la relique », Atelier « Littérature et Psychanalyse », Congrès de la SAES, Orléans, 15 mai 2008.
• « Retrouver la Grèce ( ?) : On Translating Homer de Matthew Arnold », Colloque « Traduire les Anciens (Grecs et Latins) en Europe du début du XIX^e siècle à nos jours », Université de Caen, 31 mars et 1^er avril 2008.
• « Parcours et détours de la croyance chez Walter Pater et Mary Ward », Atelier SFEVE, Congrès de la SAES, Versailles Saint-Quentin en Yvelines, 14 mai 2004.
• « “Those Luscious Heavy-petalled Blossoms” : Perversions patériennes » Atelier SFEVE, Congrès de la SAES, Grenoble, 10-13 mai 2003.
• « “The Perfection of Nobody’s Style”: Impersonality and Emotion in Pater’s “Prosper Mérimée”», Colloque international « Impersonality and Emotion », UPV, Montpellier, 24-25 janvier 2003.
• « “Why did I attract these weird old women ?”: Plath and Feminism », « Plath International Symposium », Bloomington, IN, 31 octobre-4 novembre 2002.
• «The Soul of Woman under Liberalism: Masson’s “À Vendre” » Atelier « Marginality in European Cinema », NEMLA Conference, Toronto, 12-13 avril 2002.
• « Quand Marius va au spectacle : nature et fonction de la représentation chez W. Pater », Colloque de la SFEVE, Montpellier, 19 janvier 2002.
• « La peinture représente-t-elle le temps ? : sur le “Sandro Botticelli” de W. Pater », « Word and Image International Symposium », Holycross College, Worcester, MA, 26-30 juin 2001.
• « La romance chez W. Pater : nature et fonction », Journée d’études du Département d’Anglais, de l’UPV, Montpellier, 9 juin 2001.
• « “Wuthering, withering, weathering” : tare, dégénérescence et endurance du discours chez Emily Brontë »,  Journée d’études du CRLP, Nice, 28 avril 2000.

Interventions en séminaires

• « Henri Maldiney: de la présence », Séminaire ENSAM, 14 novembre 2021.
• « Lorsque Henri Maldiney s’intéresse à la traduction », Séminaire « Théories linguistiques » sous la direction de Samir Bajric, Université de Bourgogne, 22 octobre 2019.
• « La Metaphysical Society1869-1880 : miroir de la croyance victorienne », Séminaire d’histoire religieuse, Université Paul Valéry, 9 juin 2016.
• « Littérature et psychanalyse, encore », Département de psychanalyse, Université Paul Valéry, 4 avril 2016.
• « ‘Elles ne savent pas ce qu’elles disent, c’est toute la différence entre elles et moi’ : Lacan et les féministes », Departmental Seminar in French Studies, University of Edinburgh, 17 janvier 2016.
• « Du féminisme au genre » Journée d’études, Saint-Martin de Vignogoul, 16 mars 2015.
• « La Photo stéréoscopique victorienne », Séminaire « Axe image et critique », Université de Bourgogne, 27 septembre 2014.
• « Les Yellow Nineties de Mérimée », Séminaire Mérimée, Université Paris-Sorbonne, 17 mai 2014.
• « Lacan et les femmes : approches du séminaire XX», invitation par l’Université de Franche-Comté, 1^ermars 2013.
• « Traduire Dewey », invitation au séminaire « Découvrir Dewey III », sous la direction de Stéphane Madelrieux et d’Emmanuel Renault, Université Lyon III, 9 mars 2012.
• « Rudy Wiebe à la lumière d’Henri Maldiney», Séminaire de l’Axe éthique de l’altérité, EMMA, Université Paul Valéry, 27 février 2012, avec Claire Omhovère, Professeur d’études canadiennes, UPV.
• « Penser la croyance au XIXe siècle en Grande-Bretagne : questions et problématiques », Séminaire d’histoire religieuse et culturelle,Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales de Montpellier (C.R.I.S.E.S.), Université Paul Valéry, 14 décembre 2011.
• « La philosophie morale victorienne : Henry Sidgwick », Séminaire de l’Axe éthique de l’altérité, EMMA, Université Paul Valéry, 18 novembre 2011.
• « Le Séminaire sur l’éthique de Jacques Lacan », Séminaire de l’Axe éthique de l’altérité, EMMA, Université Paul Valéry, 20 avril 2011.
• « Automonie et engagement chez Cornélius Castoriadis », Séminaire du Cervec, Université Paul Valéry, 20 octobre 2009.
• « Introduction au colloque “Les Esthétismes britanniques : sources, genres, devenirs”», Séminaire du Cervec, Université Paul Valéry, 10 mars 2009.
• « Pater lecteur de Mérimée : la Chronique du règne de Charles IX et Gaston de Latour  », Séminaire de littérature française du XIX^e siècle, organisé par P. Glaudes et P. Tortonese, Université Paris IV, 8 novembre 2008.
• «Autonomie et engagement : l’exemple de l’Internationale Situationniste », Séminaire du Cervec, Université Paul Valéry, 8 janvier 2008.
• « Autonomie et engagement à l’époque victorienne dans la pensée, l’esthétique et la littérature », Séminaire du Cervec, Université Paul Valéry, 17 octobre 2006.
• « La réception de Prosper Mérimée chez Walter Pater », Séminaire Mérimée organisé par A. Fonyi, École doctorale de littérature française et comparée de Paris III, 25 septembre 2004.
• « De la nomination : les prénoms américains », Les Après-midis de la LEA, Université Stendhal, Grenoble, 26 avril 2004.
• « Place/s de Pater : Pater et l’architecture », Séminaire d’Études doctorales, Département de Psychanalyse de l’UPV, Montpellier, 8 avril 2000.
• « Littérature et psychanalyse : Freud, Lacan et leurs successeurs », Séminaire à l’Université de Reading (UK), Département de Français, 1995, 3 séances.

Cours dispensés

– Ethics and Scientific Integrity ‘Present and Future Challenges’, FORTHEM Digital Academy, 2023; 2024, avec Cinta Gallent (Université de Valence)

https://www.forthem-alliance.eu/news-detail/t/47268

– Formation doctorale éthique et intégrité scientifique, ED 592 LECLA (2019)

– Cours d’agrégation externe et interne (littérature du XIX^e siècle, version et traductologie) : Dickens, Wilde, Eliot)

– Version agrégation externe (2012-2022)

– Version agrégation de lettres modernes (2020/)

– Version agrégation interne (2012-14)

– Cours pour le CNED : Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest, dissertation, commentaires de textes, test auto-correctif (2014-2016)

– Séminaire M2 Recherche « Believing in the 19^th century » (2013)

– Séminaire M2 Recherche « ‘Le bonheur est une idée neuve en Europe : Theories of the Common Good in Victorian Britain » (2014, 2015)

– Séminaire M2 Recherche « Wilde Politics » (2016)

– Séminaire M2 recherche « Marcel Gauchet » (2016)

– Séminaire M2 recherche « British Converts to Roman Catholicism in the fin de siècle » (2017, 2018, 2019)

– Séminaire M2 Recherche « Fin de Siècle British Socialisms » (2019)

-Séminaire M2 Recherche « Translations and Translators in Literay Periodicals» (2024)

– Séminaire M1 Recherche « New Women, Gender and Journalism at the Fin de Siècle » (2018, 2019)

– Séminaire transversal M2 Recherche « Littérature et psychanalyse freudienne et lacanienne » (2014, 2015)

– Séminaire M1 Recherche « Artwriting in Victorian England » (2013)

– Séminaire M1 Recherche « The Controversies of Aestheticism in Victorian England » (2014, 2015)

– Séminaire M1 Recherche « Punch‘s Aesthetes » (2016-2018)

– Séminaire M1 Recherche « Forms of subjectivity in 19th-century photography and stereoscopy » (2024)

– Séminaire transversal M1 Recherche et Enseignement « The Cultures of the 1890s » (2012)

– Séminaire transversal M1 Recherche et Enseignement « Du féminisme du XX^e siècle à la Queer Theory » (2014, 2015)

– Cours MEEF 1 British Literature (2017/)

– cours M1 recherche : « Financer la recherche en France : quelles politiques? » (2019)

– Cours magistral et TD civilisation L3 « Religion in Victorian Britain » (2013, 2014)

– Cours magistral et TD civilisation L3 « Victorian Britain » (2015, 2016, 2017)

– Cours magistral L3 Littérature « The Yellow Nineties » (2016/18)

-Cours magistral L3 Littérature « Decadence» (2024/)

– Cours magistral et TD civilisation L2 « An Introduction to Victorian Britain » (2018/20)

– Cours magistral L3 littérature « Contemporary Critical Trends » (2018/20)

– Cours magistral L3 littérature « The Politics of the Victorian Novel » (2013, 2014)

– TD L3 littérature (E. Gaskell, North and South, O. Wilde, The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest, Emily Brontë, Wuthering Heights; Sir Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet)

– TD Version L3 « TAN et post-édition » (2022/)

– CM « Genres littéraires » L2 « British Literature of the Nineteenth Century » (2020/22)

– Synthèse de documents L2 (2012, 2016)

– TD version L2 (2017)

– TD Version L1 « TAN et post-édition » (2022-23)

– TD L1 méthodologie de la littérature (2012)

– TD L1 littérature (R.-L. Stevenson, The Strange Case of Doctor Jekyll and Mr Hyde) (2012)

– TD version L1 (2020).

Responsabilités administratives 

• Membre du CER UBFC (2023/)
• Membre COPIL IA Université de Bourgogne (2023/)
• Membre du CNU Collège A (2019-2023)
• Membre extérieur de l’ED 58 (UPVM) (2021/)
• Directrice de l’ED n° 592 LECLA (Lettres, communication, langues, sciences du langage, arts du spectacle) 2016-2021.
•  https://www.adum.fr/as/ed/actu.pl?site=lecla
• Co-rédactrice du projet de l’ED LECLA (2015), évaluation HCERES le 12 janvier, 2016Mise en place de l’ED LECLA (2015/6)
• Expertises HCERES (EA: 2014, 2018; ED et Etudes doctorales: 2017, 2018, 2019, 2020)
• Membre du Conseil de l’UFR Langues et communication (2015-18 ET 2026/)
• Membre du BCP UFR Langues et communications (2022-25 ET 2026-29)
• Responsable Licence LLCER anglais (2012-2015 et 2023-2026)
• Responsable pédagogique en anglais du cursus intégré Dijon-Mayence (2014-2017)
• Responsable pédagogique des échanges avec la Corée pour l’UFR Langues et communication (2017/)
• Responsable pédagogique des échanges avec le Royaume Uni et l’Irlande pour le département d’anglais
• Responsable par intérim du département d’anglais (premier semestre 2016)

Valorisation de la recherche

• « Nos futurs », Nuits des chercheur.e.s 2023, Dijon, 29 Septembre.
• Mois Arts et Sciences, Athenaeum, Dijon, Ciné club « Frankenstein »,14 novembre 2022.
• « Actualité d’Alphonse Legros », Académie des Beaux-arts de Dijon, 13 novembre 2018.
• Visite « Miracle », Exposition « Simon Starling: A l’ombre du pin tordu », Musée d’art contemporain de Sérignan, 26 novembre 2017. http://mrac.laregion.fr/exposition_fiche_mrac/222/3117-expositions-art-contemporain-a-venir.htm
• « Histoires du féminisme : les années 1970 », Saint-Martin de Vignogoul, Centre psychothérapique, 16 mars 2015.
• « Rêver avec les Victoriens », Saint-Martin de Vignogoul, Journées psychothérapiques de Saint-Martin de Vignogoul,14 juin 2014.
• Visite « Point de vue » de l’exposition « Conversations électriques », Montpellier, La Panacée,  21 août 2013.
• « Rudyard Kipling », Association Cœur de livres, Montpellier, 7 décembre 2011.

Formations suivies, cours dispensés

Formations personnelles

• « Prosopographie: méthodes et outils », Ecole des chartes, 23-25 avril 2024.
• Renseigner des données (29/01/2023, Ateliers numériques de l’ARHN.
• Visualiser des données (05/06/2023,Ateliers numériques de l’ARHN.
• Webinaires mensuels du réseau RUSHS depuis 2023
• Carnet de recherches Hypothèses, 23 mai 2022.
• DMP, Data-UBFC, 7 mars 2022
• Iramuteq 25/01/2022, Urfist de Rennes.
• Post-édition: nouveaux outils, 19 et 22/01/2022, Claire Larsonneur, Paris 8
• SPOCK QUERO, octobre-novembre 2021, consortium QUERO.
• Humanum, septembre 2021.