Fiche de SIFFERLEN Gwenaëlle

SIFFERLEN Gwenaëlle
Docteure et PRAG
Chercheuse associée
Composante d'enseignement : UBE - UFR Lettres et Philosophie - 4 bd Gabriel - 21000 Dijon
Contact : gwenaelle.sifferlen@u-bourgogne.fr
Thèmes de recherche - Juliette Drouet
- Victor Hugo
- Écrits de soi (épistolaire, journal, mémoires, etc.)
- Auteurs et œuvres du XIXe siècle
- Humanités numériques (édition numérique de correspondances ou d’archives)
- Exposition de soi sur Internet
  • Sujet de thèse et Thèmes de recherche
  • Publications
  • Parcours
  • Enseignement/Responsabilités
  • Valorisation
Sujet de thèse et Thèmes de recherche

Direction de thèse :

Florence Naugrette (Sorbonne Université) et Françoise Simonet-Tenant (Sorbonne Université)

 

Sujet de thèse :

« Édition critique de la correspondance de Juliette Drouet à Victor Hugo : année 1841 »

Publications

Contributions actuelles et prévues :

 

 

  1. Édition de texte (électronique)

 

Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, sous la direction de Florence Naugrette, www.juliettedrouet.org, ISSN : 2271-8923, 2012-2013.

  • Corpus de 1846-1847 (issu du mémoire de master 2) : parution en 2012.
  • Corpus de 1841 (issu du doctorat) : parution en 2019.

Édition critique de la correspondance de Juliette Drouet à Victor Hugo : année 1841, thèse de doctorat soutenue le 13 janvier 2017. Jury : Florence Naugrette (dir.), Françoise Simonet-Tenant (dir.), Jean-Marc Hovasse, Alain Pagès, Sophie Vanden Abeele.

  • Corpus des lettres conservées à l’Université de Leeds : travail en cours de parution.

 

  1. Articles publiés

 

  1. Recension

 

Lettres inédites de Juliette Drouet à Victor Hugo de Marva A. Barnett et Gérard Pouchain, Studi Francesi, 175 (LIX | I) | janvier-février 2015, PURH, p. 172-173.

 

  1. En revue avec comité de lecture

 

  1. « Extraits érotiques de la correspondance de Juliette Drouet à Victor Hugo », dossier Eros dans la lettre, Épistolaire, Revue de l’A.I.R.E., n°43, Paris, Honoré Champion, décembre 2017, p. 25-35.

 

  1. « La voix dans l’épistolaire : lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo », dans « Ce qui parle en moi »: la voix ou l’autre du sujet », Revue des sciences humaines, direction par Stéphanie Genand et Françoise Simonet-Tenant, Presses du Septentrion, n°333, janvier-mars 2019, p.143-157.

 

  1. « “Le paradis perdu” ou les retours d’exils de Juliette Drouet dans ses Lettres à Victor Hugo », dans Retours d’exils (1848-1885), direction par Céline Léger et Jean-Marie Roulin, Autour de Vallès, n°50, 2020, p. 41-63.

 

  1. « Alphonse Karr et Juliette Drouet, une liaison dangereuse », Perspectives, Ces méchantes lettres, Épistolaire, Revue de l’A.I.R.E., n°49, Paris, Champion, octobre 2023, p.153-165.

 

  1. « Ego Hugo ; Nos Hugo. Pratiques littéraires de la famille Hugo », dans « Faire ou défaire famille », revue n°4 de Savoirs en lien, revue du CPTC, 2026.

 

  1. Actes de colloque et de journée d’étude

 

  1. « Delphine de Girardin par une femme de son temps : Juliette Drouet » dans Delphine de Girardin et son temps, Actes de la journée d’étude organisée à l’Université de Rouen en juin 2015, publiés par Françoise Court-Perez, Publications numériques du CÉRÉdI, « Actes de colloques et journées d’étude [ISSN 1775-4054] », n° 15, 2017 : http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?delphine-de-girardin-par-une-femme.html.

 

  1. « Les Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo », invitation par Philippe Lejeune et intervention pour les « Journées de l’autobiographie » (22, 23 et 24 juin 2018) sur le thème des « Correspondances », reprise dans La Faute à Rousseau, n° 79, octobre 2018, p. 17-18.

 

  1. « Hugo académicien (1841) », dans Juliette Drouet épistolière, Actes du colloque des 16-17 octobre 2017 à la BnF et la Maison de Victor Hugo, organisé par Sorbonne Université (CELLF) et l’Université de Rouen (CÉRÉdI et IRIHS), publiés par Florence Naugrette et Françoise Simonet-Tenant, Paris, Eurédit, 2019, p. 76-86.

 

  1. « Publier les Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo, une aventure éditoriale singulière » dans D’outre-tombe : vie et destin des œuvres posthumes, Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen Normandie en juin 2018, publiés par Aurélien d’Avout et Alex Pepino, © Publications numériques du CÉRÉdI, « Actes de colloques et journées d’étude », n° 25, 2020 : http://publis-shs.univ-rouen.fr/ceredi/index.php?id=866

 

  1. « L’Ange sauveur et la Pénitente : le « contrat » de Victor Hugo et Juliette Drouet », actes du colloque international Écrire sa confession en France de la Renaissance à nos jours(dir. Christine Noille) des 14-15-16 mars 2024 à Paris-Sorbonne, Fabula / Les colloques, Mémorialistes et épistoliers entre aveu et justification (XVIIIe et XIXe siècles), 2025 : http://www.fabula.org/colloques/document15013.php

 

 

  1. Conférences

 

  1. « Les ratures de Juliette Drouet : étude d’un corpus de lettres à Victor Hugo », séminaire de l’équipe AutoBiographie et Correspondances (ABC), ITEM, 10 juin 2017.

 

2.    « Les enjeux d’un dispositif d’enseignement/apprentissage du FLE dans un IUT “de campagne” : le cas des diplômes universitaires internationaux de l’IUT du Creusot », mémoire de Master FLE, 2016-2017.

 

3.    « L’exposition numérique du territoire d’accueil par les étudiants en situation de mobilité académique : le cas du campus universitaire du Creusot », recherche en collaboration avec Sophie Demonceaux, laboratoire CIMEOS (Communications, Médiations, Organisations, Savoirs), présentation lors de la journée d’étude du groupe recherche ESPE-ICS (information et communication scientifique) « Recherches en cours, projets et domaine transversal), à Dijon le 25 avril 2018.

 

 

  1. « Juliette Drouet et Victor Hugo », séminaire (conférences et tables rondes) autour du dialogue sino-français sur la littérature organisé par la Fondation Lu Xun, à Shaoxing (Chine), 27-30 septembre 2018.

 

  1. « Hugo’s ocean, Juliette’s eye», Victor Hugo & The Ocean, séminaire annuel organisé par The Victor Hugo in Guernsey Society, Guernesey, 28 au 30 juin 2024.

 

  1. « Hugo journaliste », conférence et débat dans Hugo et Maupassant journalistes, 19e Festival international Victor Hugo et Égaux de la Société des Amis de Victor Hugo, Paris, 28 juin 2025.

 

  1. « Victor Hugo et les tables tournantes de Jersey, ou comment jeter “des vérités surnaturelles dans le vrai humain”, conférence pour le congrès international « L’Étrange familier » du laboratoire CPTC de l’Université Bourgogne Europe, les 1, 2, 3 avril 2026.

 

  1. Autres

 

Lecture-spectacle :

« Victor Hugo / Juliette Drouet. If my name lives, your name will live, Excerpts from correspondence », présenté par Florence Naugrette, pour l’événement Victor Hugo and the Ocean de The Victor Hugo in Guernsey Society, adaptation de Notre vie est là (Drouet à l’œuvre de Hugo), lecture-spectacle conçue par Florence Naugrette et interprétée par Françoise Gillard (sociétaire de la Comédie-Française) en juillet 2023, 29 juin 2024.

Victor Hugo : Bradley Stephens

The narrator : Florence Naugrette

Juliette Drouet : Gwenaëlle Sifferlen

 

  1. À paraître

 

  1. « Juliette Drouet, amoureuse emprisonnée ou épistolière libérée ? » dans Le Cercle étroit. Femmes à l’épreuve de l’enfermement, Actes du colloque organisé à l’Université de Nantes en décembre 2021, publiés par Iris Chionne, Karine Cardini et Georges Letissier, PUR, à paraître en 2026.

 

2.     « “Famille, je vous like”. Fidéliser sa communauté par la mise en scène de la vie familiale : le cas des enfants influenceurs », « Influenceur·ses et communication », de la revue Tic & Société, en collaboration avec Sophie Demonceaux et Marion Roig, à paraître en 2026.

 

3.    « 22 000 lettres en un site : l’édition numérique savante du journal épistolaire de Juliette Drouet à Victor Hugo », communication pour le colloque international « De la lettre à l’œuvre. Autour de l’édition numérique de la correspondance de Marcel Proust », clôture du projet ANR « Corr-Proust 1907-1914 », du 25 septembre 2024 au 27 septembre 2024 à Paris, dir. Françoise Leriche, Julie André et Nathalie Mauriac Dyer. Actes à paraître en 2026.

 

  1. « De Victor à Juliette et de Hugo à Drouet : lire, copire*, écrire » : communication pour le séminaire « L’épistolier-lecteur. Styles de lettres et styles de vies.», Université de Bretagne Occidentale, Janvier 2024-Décembre 2025. Recueil collectif à paraître en 2026.
Parcours

Concours et diplômes

  • Agrégation de Lettres modernes
  • Doctorat de Littérature française, Université de Paris Sorbonne (Mention Très Honorable avec les félicitations à l’unanimité du jury)
  • Qualification aux fonctions de Maître de conférences, CNU section 9
  • Master Recherche de Lettres Modernes, Université de Rouen (Mention Très Bien)
  • Master Professionnel, Mention Sociolinguistique et Didactique des langues, Spécialité FLE/S : « Pluralités, interculturel, Politiques linguistiques », Université François Rabelais de Tours (Mention Très Bien)

 

Formations complémentaires

  • Anglais : niveau C1 advanced (Cambridge)
  • Certification complémentaire « Théâtre », IUFM d’Orléans-Tours
  • Latin
Enseignement/Responsabilités

Enseignement

 

  • 2013-2018 et 2021- : Université de Bourgogne Europe
  • 2009-2012 et 2018-2021 : International French School of Singapore (AEFE)
  • 2012-2013 : Lycée Stendhal de Milan (AEFE)
  • 2006-2009 : Lycée Militaire d’Autun

 

Responsabilités

 

  • Directrice des études de L2
  • Responsable des Relations Internationales en IUT
  • Responsable de communication du laboratoire CPTC
  • Membre du Comité d’organisation du premier congrès international de CPTC
  • Responsable de formation universitaire internationale (Asie-Pacifique) en IUT
  • Formatrice d’enseignants en Lettres, Communication et FLE dans le secondaire et le supérieur
  • Coordinatrice de Lettres modernes et de FLE dans le secondaire et le supérieur
Valorisation